翡翠这名字指代的是南方的一种翠鸟，这种鸟雄鸟毛色艳红，雌鸟毛色翠绿，因为羽毛艳美，所以成了点翠工艺的材料来源。

当缅甸玉被送进宫廷，宫里的女眷因为这些玉石颜色和翡翠鸟的羽毛颜色相近，所以才给缅甸玉起了个翡翠这么个名字。

从这典故看，当时进贡清朝皇室的缅甸玉里，红翡和绿翡是占多数的。不过林珍觉得，那些贡品还真不一定有眼前这块的品质好。

她已经50多岁快60的人了，但当这