，铃木友纪看出是用潦草汉字写的提示牌。

“虽然看不懂内容，但落款的服部半藏大人花押，在下认得。小子，半藏大人在上面写了什么？有什么吩咐？”武士指了指牌子上的内容逼问。虽说日本战国时期武士识字率也不高，但铃木友纪觉得服部半藏的写法也有责任，他都辨认起来很困难。

铃木友纪告知了牌子上的内容，将他围起来的兵卒们随即解除戒备。他担心在场的德川军兵卒们不信，尽可能照着服部半藏写的字念。