作品的一次再创作，《寄生虫》更是如此，整部书的背景都在M国，它的语境和腔调必须符合M国各个阶层人物的特征。

其中黑人家庭里的对话夹带着许多特有的俚语和绕舌对话，甚至还有些山河记录的说唱片段，翻译的工作量比较大。

半个月后，山河完成了《寄生虫》华文版的定稿，翻译进度却还未过半。

“曲，听说《寄生虫》的华文版已经定稿了？”弗兰克找到了在萌芽出版社的曲凌。