一夜过去，晨曦照拂大地，沉寂的荒原渐渐苏醒。

虽然现在已经到了三月中旬，但荒原的早晨依然寒冷。

气温维持在十度以下，需要穿着两层衣物。约翰·普拉德男爵天还没亮就醒了。他起来的第一件事就是把大小两个儿子叫过来，下令收拾行装，八点前吃完早餐，准时开拔。

他有两个儿子，大儿子肖恩·普