古代的文字有这样一个特性，那就是用最简单的字数，去表达一个最复杂的故事。

有时候在古代的书籍里面，其中的一句话就可能是一个故事，甚至其中的两个字或者是一个字，就有可能有一段典故来。翻译成白话文问的话，一个典故怎么都会有五六千字的意思。

所以，乔迁在痕都斯坦的文字里面将那三十个关键的字给拿出来，翻译是有可能翻译出来答案来，但是这样情况下的答案那就是失之毫厘，缪以千里了