p>

“可以和太常寺合作，按译名规范翻译。”

“还有利玛窦等人以前翻译的部份，也要根据译名规范修改。”

“在礼部出版厅审核后，允许印刷出版。”

把这件事交给汤若望主持，朱由检写了个手谕让分管翻译总署的倪元璐配合，又向徐光启道：

“朕听说利玛窦等人，还曾经把四书等典籍翻译为泰西文字。”