但这些指的都是软玉，新疆的和田玉，河南南阳的独山玉，陕西西安的蓝田玉，辽宁岫岩的“岫玉”。不是缅国克钦邦的翡翠。

这是因为四大名玉都是温润著称，不仅可以比作君子，也可以比作美人。

但是翡翠和华人的玉文化产生了巨大的隔阂。

因为翡翠是硬玉，打磨抛光之后，泛出的光泽是玻璃冷光，这是现代的说法。

按照古代的