面意思是“光之棋”，后来翻译成了“棋魂”。但沈昕在《Comic Future》连载时，直接用“棋魂”当作书名，结果11区翻译成了“碁の魂”。

这个翻译……好真实。

继续往上走，商品的种类依然很多，像11区的文库、少女漫画、BL漫画、同人志等等应有尽有，游戏、音响和光盘类的商品，则摆放在了最上面的楼层。

跑了一圈下来，每个人也感到了出