乔安看到海拉尔和霍尔顿又争吵起来，只得站出来劝架。

一方面要安抚海拉尔消消气，转头还得向满脸委屈的霍尔顿解释：“听说你的故乡迦南是一个缺少海岸线和港口的内陆沙漠国家，你可能不了解我们沿海居民的风俗习惯，在船上，最好别说‘翻’、‘沉’、‘漏’这类难听的词语，否则很容易使人联想到相应的灾祸。”

“如果说这是一种风俗，那我只能认为你们这里的风俗太过迷信