文丑和颜良是袁绍的得力干将，对袁绍忠心耿耿，也像对待自己的侄子一样关心着袁绍的三个儿子。他们经常充当兄弟之间的调解人，避免矛盾激化。

一日，袁谭来到文丑的住处，提出要与他比试武艺。

“文丑叔父，请赐教！”

文丑欣然应允：“袁谭贤侄，让我看看你最近武艺进步如何。”

袁谭率先出手，一剑刺向文丑，却被文丑轻松化解。