毛文龙所说之词乃“效力”而非“合作”！

此二字之差，含义天壤之别矣！

所谓“效力”者，即表示顺从、臣服也。

如此一来，则双方关系便成为上下级之分，而非平等相待之“合作”关系耳。

对此，孙传廷并未感到丝毫惊讶。

毕竟，彼等久居封建之世，岂有“人人生而平等”之观念乎？