清晨的天光透过纱窗投在眼睑，在黑暗的视野里点亮光明。

哈利睁开眼睛。

他环顾四周，没有四柱床，没有古老的砖石墙壁，取而代之的是柔软的席梦思和刷了腻子的白墙，这是麻瓜的住所。

看到这里的装饰，哈利的脖颈开始针扎一样刺痛，他心头泛起苦水，这里的环境再熟悉不过，这里是德思礼家，那个囚禁、折磨他十余年的牢狱。

床头的日历显示今天是一九九二年八月二十八日。