距离开学还有四天。

他听到楼下传来一阵吵闹的响动，一个男孩在发出粗鲁的叫声，随后，又是一阵惊恐斥责，是佩妮姨妈，她尖尖的嗓音像是铁锥一样穿破一楼的天花板，传到哈利耳中。

“快安静！别让（压低声音）听到，达力亲爱的，否则他又要……”

好极了，他想，真是一场不会结束的折磨。

哈利慢吞吞地起床穿衣，接下来德思礼家的小男仆就该开始新一天的工作了。他往身上套短