沦陷后，成为当地汉奸组织的骨干分子。

东瀛攻击宁波时，宁波街头巷尾出现了一种奇特的广告：在一张长方形纸上四周画有粗线，中书“仁丹”二仿宋字，分直式和横式两种，横式表示街巷不通，直式表示可以通行，是为日军指路的标记，这些都是芝原平三郎的“杰作”。1941年4月19日，日舰进攻镇海时，芝原平三郎还收买了镇海炮台副官沈香亭等人，使日军得以轻易登陆。

东瀛对间谍的培训工作是长远细腻的。