方魔幻类型。

这是一种妥协，也是目前最好的选择。

相比其他的翻译方式，魔幻这个词汇，更能概括电影的气质和类型。

而在常见的英文翻译中，是将仙侠翻译成‘pad’。

就连《仙剑奇侠传》在海外版本也是直接翻译为Pad。

但是这个英文词汇并不足以包含‘仙侠’的意思，只是骑士、游侠的意思。

另外一些对‘仙侠’的翻译还有hero（英雄）、warrio