电影传出的声音是中文，屏幕的下面是英文字幕，毕竟这里大多数都是华人，会英语的极少，所有自然不可能播放英文版的。

其实电影原片早就随船运到了张家城，为了进行配音转录耗费了很长时间，他们找来白人工程师操作设备，再从几十万华人移民中寻找有过唱戏、说相声等经历的人来进行配音。

耗时一个多月才完成这项工作，不过这也奠定了之后美华公司的电影工业基础。

字幕出现之前是字