幕卡，早年的无声电影里，所有要用语言表达的内容都是印在硬纸板上然后拍下来，插在电影的序列之间来辅助讲故事。

到1929年，美国的大制片公司都在欧洲布置了设备齐全的配音工作室，并雇佣了全职配音演员。但是，作为更廉价的解决方案，字幕得到了进一步的发展。

丹麦和法国在1929年开始发行配字幕的电影，成为了最早接受配字幕电影的国家。

所以此时的电影配字幕和配音技术